| 1. | From 1993-1997, he was a conducting fellow with the Israel Philharmonic Orchestra.
En 1993-1997, il a conduit l'Orchestre philharmonique d'Israël. |
| 2. | Pappano has also been principal guest conductor of the Israel Philharmonic Orchestra.
Il a aussi été principal chef invité de l’Orchestre philharmonique d'Israël. |
| 3. | In 1937, Gimpel helped Huberman to found the Palestine Symphony Orchestra, now the Israel Philharmonic Orchestra.
En 1937, Gimpel, aidé d'Huberman, fonde l'orchestre symphonique de Palestine, aujourd'hui renommé Orchestre philharmonique d'Israël. |
| 4. | In 1976 the choir sang with the Israel Philharmonic Orchestra the first performance in Israel of Brahms's A German Requiem.
En 1976, le chœur a chanté avec l'Orchestre philharmonique d'Israël la première israélienne du Requiem allemand de Brahms. |
| 5. | In February 1985, Haimovitz joined Zubin Mehta and the Israel Philharmonic Orchestra in a concert which was filmed and broadcast.
En février 1985, Haimovitz rejoint Zubin Mehta et l'Orchestre philharmonique d'Israel pour un concert filmé et retransmis à la radio. |
| 6. | It was through the violinist Bronislaw Huberman that she first developed a lifelong association with the Israel Philharmonic Orchestra, which Huberman had founded.
C'est grâce au violoniste Bronisław Huberman qu'elle a collaboré avec l'Orchestre philharmonique d'Israël, que Huberman avait fondé. |
| 7. | Two years later he immigrated to Israel to become the youngest clarinetist ever to play with the Israel Philharmonic Orchestra.
Deux ans plus tard, il immigre en Israël et devient le plus jeune clarinettiste ayant jamais joué avec l'Orchestre philharmonique d'Israël. |
| 8. | The film score was composed by Shuki Levy, Udi Harpaz and Amotz Plessner, and was performed by the Israel Philharmonic Orchestra.
La musique du film a été composée par Udi Harpaz et Amotz Plessner et jouée par la Tel Aviv Symphony Orchestra. |
| 9. | From 1964, he was a guest conductor with the Israel Philharmonic Orchestra at the Israel Festival and at the Artur Rubinstein Competition.
À partir de 1964, il a été chef d'orchestre invité de l'Orchestre philharmonique d'Israël au Festival d'Israël et au concours Arthur Rubinstein. |
| 10. | He has also performed as a soloist with the Israel Philharmonic Orchestra and with the Berlin Philharmonic under the direction of Zubin Mehta.
Il a également joué en soliste avec l'Orchestre philharmonique d'Israël et l'Orchestre philharmonique de Berlin sous la direction de Zubin Mehta. |
